Mais qu'est-ce que tu fous ?
Levez les bras.
Allez-y.
Asseyez-vous ici.
Ma nouvelle crèche vous plaît ?
Je suis un cas exceptionnel.
Je suis exceptionnel. Tout ça rien que pour moi !
Il y a dix gardiens pour me surveiller.
Un d'eux vient voir si je me suis tué tous les quarts d'heure.
Garde à vue contre le suicide.
Jamais autant de monde s'est intéressé à mes faits et gestes.
Quand t'a-t-on amené ici ?
Hier soir. Tard.
J'ai pas dit au revoir à tout le monde, ils dormaient.
Le test du détecteur de mensonges ?
J'ai téléphoné, ça n'a encore rien donné.
C'est la fin, hein ? Vacances au quartier de la mort.
Trois jours de silence. Je lirai la Bible.
Je chercherai une faille.
Tu as lu quelque chose sur le Christ dans la Bible ?
Un saint. Il a fait le bien. Au ciel.
Loué soit le Christ.
Il y a des passages
où Jésus affrontait la mort seul, tu pourrais les lire.
Lui et moi, on voit pas les choses de la même façon.
C'est un de ceux qui tendent l'autre joue.
Ça demande beaucoup de courage, ça.
Tu dis que tu aimes les rebelles. Qu'est-ce que Jésus était ?
- Pas un rebelle. - Si, il était dangereux.
- C'est dangereux d'aimer son prochain ? - Son amour a changé les choses.
Tous les marginaux - prostituées, mendiants, pauvres -
ont enfin eu quelqu'un qui les respectait, les aimait.
Ils ont compris qu'ils existaient.
Ils sont devenus si forts que ceux du pouvoir ont pris peur.
Et ils ont fait tuer Jésus.
Un peu comme moi, hein ?
Non, Matt. Pas du tout comme toi.
L'amour de Jésus a changé le monde, tu as laissé faire deux meurtres.
Éloignez-vous, ma sœur !
Que se passe-t-il ?
- Sors, mon gars. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça durera une heure, allez prendre l'air.
- Où l'emmène-t-on ? - Je ne peux rien dire.
Ma sœur ? L'aumônier est à l'entrée. Il va arriver.
Merci.
Sergent, depuis quand ce grand arbre est là, d'après vous ?
Aucune idée, madame.
Je vous ai vu partir après l'exécution de Purcell.
- Vous sembliez bouleversé. - Moi ? Non.
- Vous y avez assisté ? - Je m'occupe des sangles.
De la jambe gauche, c'est mon boulot.
On amène le condamné dans la chambre d'exécution.
- Ça doit être dur. - Oui. Je n'en ai pas dormi de la nuit.
Ça doit marquer tout le monde, qu'on soit pour ou contre.
Ça fait partie du boulot. Les condamnés l'ont cherché.
C'est très facile de venir ici et de critiquer la procédure.
Ce qui semble apparemment irrationnel et inutile
paraît, après examen, fondé sur une solide expérience.
Je demande seulement un cantique avant l'exécution.
L'expérience enseigne que la musique émeut.
Or, l'émotion peut avoir un effet inattendu sur le détenu.
Bien. Vous opposez-vous à ce que je le demande au directeur ?
J'y suis hostile, mais si vous voulez le faire.
Merci. Et merci pour votre patience.
Vous avez protesté devant la prison pendant la dernière exécution.
Oui.
Vous connaissez l'Ancien Testament ? "Tu ne tueras pas."
"Celui qui répand le sang de l'homme, son sang par l'homme sera répandu."
Oui. Mais dans le Nouveau Testament, Jésus parle de réconciliation.
Poncelet doit comprendre que Jésus est mort pour ses péchés.
S'il l'accepte, il y a réconciliation, et son âme vivra à tout jamais.
Il ne s'agit pas d'être pour ou contre la peine de mort.
Prenez l'épître aux Romains. "Il faut être soumis aux autorités,
car il n'y a d'autorité que par Dieu."
"Et ceux qui s'y opposent attireront la condamnation sur eux-mêmes."
- Qu'y a-t-il ? - Elle s'est évanouie.
- C'est une attaque. - Je me suis évanouie.
J'ai seulement besoin de manger.
Pouvez-vous avertir Matt, s'il vous plaît ?
- Quand nous aurons fini. - Non, je dois le lui dire.
- Je m'en charge. - Merci.
- Ce n'est pas une attaque. - J'ai simplement faim.
Les visiteurs ne peuvent pas manger ici. Croient-ils qu'on se nourrit d'air ?
C'est l'appareil dont on se sert à l'exécution ?
Oui, madame. Tout ça doit être très officiel.
Dieu merci, ce n'est plus la chaise. L'aiguille est plus simple.
Ça fait partie du travail. On va vous donner à manger.
Qui enfonce l'aiguille ?
C'est confidentiel.
C'est vous ?
Il est interdit de divulguer des détails sur les exécutions.
Je vous donne à manger. Puis rentrez chez vous.
- Je dois voir Matt. - Je regrette.
Ordre du directeur. C'est fini pour aujourd'hui.
Où êtes-vous passée hier ? Ça va ? J'ai demandé, on m'a pas répondu.
Non ? Ils devaient vous le dire.
Ils m'ont emmené dans une pièce, pour me mesurer.
- Te mesurer ? - Pour le cercueil !
Après, personne. J'ai passé la journée seul !
Matt, je suis désolée.
Vraiment désolée.
- Ça vous arrive d'être seule ? - Oui.
Le dimanche, quand je sens l'odeur des grillades,
que j'entends les enfants rire alors que je suis seule,
je me sens toute bête.
C'est les femmes qui me manquent le plus.
J'allais au bar, je buvais en écoutant de la musique.
Je dansais jusqu'à trois heures du matin.
Sans mentir, je crois au sexe.
On prenait une bouteille, de l'herbe,
on allait dans les bois, et on faisait l'amour.
Vous savez pas ce que vous ratez.
Si j'avais un mari et des enfants, je serais sans doute avec eux
- et non pas ici. - Ça, c'est vrai.
Je suis content que vous soyez là.
Dois-je transmettre un message à ta fille ?
Laissez-la.
Les cigarettes tuent.
Je les laisserai pas me rabaisser.
J'espère que mes jambes me porteront.
Mais c'est l'attente qui piège, le compte à rebours.
Le verdict de l'appel fédéral va arriver.
Hilton et moi, on rencontre le gouverneur ce soir.
Il fera rien. Lui, risquer son fauteuil pour moi ?
Si je l'avais bouclé sur Hitler et le terrorisme !
Quel crétin !
Hartman dit que tu ne seras plus interviewé.
Tant mieux. Je fermerai ma gueule.
Tu passeras au détecteur de mensonges demain matin.
Ça, c'est une bonne nouvelle.
Le spécialiste doute d'obtenir des résultats dignes de foi.
- Pourquoi ? - Tu seras exécuté demain.
Le détecteur peut confondre la tension avec un mensonge.
Pas de problème, je suis tranquille.
Tu as lu la Bible ?
J'ai essayé hier soir.
Elle me donne sommeil.
Et j'essaie de pas dormir.
C'est gentil d'essayer de me sauver.
Mais moi et Dieu, on a passé un accord.
Jésus est mort pour nous, il se chargera de moi
quand je paraîtrai devant Dieu au Jugement Dernier.
La rédemption n'est pas gratuite parce que Jésus a payé.
Tu dois chercher le salut, tu dois y mettre du tien.
Tu devrais lire l'Évangile selon Jean, chapitre huit, où Jésus dit:
"Vous connaîtrez la vérité, qui fera de vous des hommes libres."
Je regarderai, ça me plaît. "La vérité fera de vous des hommes libres."
Je passe au détecteur, et c'est bon.
Si tu meurs... je t'aiderai à mourir avec dignité.
Mais pour ça, tu dois reconnaître
le rôle que tu as joué dans la mort de Walter et de Hope.
Hilton Barber, l'évêque Norwich.
Enchanté. Bon, voilà le topo.
Le gouverneur n'aime pas trop la peine de mort.
Il a le pouvoir d'empêcher l'exécution et de gracier.
C'est un vestige du droit divin des rois.
Seulement, il faut faire appel à lui discrètement.
D'où ce rendez-vous particulier.
Mais puisque je représente cet État,
je dois observer les lois et étouffer mes opinions personnelles
pour respecter la volonté publique. J'examinerai cette affaire.
Mais s'il n'y a pas une preuve d'innocence éclatante,
je n'interviendrai pas.
Il reste la cour, ma sœur.
On décrochera peut-être la timbale avec un recours légal.
Helen ! Helen, à table !
Tu cherches un amour si grand qu'il puise dans le mal.
Les Annonciations sont communes. Les Incarnations sont rares.
Tu n'es pas une sainte, Helen.
Maman.
- Ça va ? - Oui, je rêvais.
- À quelle heure dois-tu être là-bas ? - À 9 h pile.
Tu as mis le réveil ?
C'est tellement bizarre.
Demain, un homme sera tué sous mes yeux.
- Il a fait des aveux ? - Non.
Il déborde de haine. Il n'a confiance en personne...
Il continue à me repousser.
Tu as fait un saut dans l'inconnu.
Tu te souviens quand tu m'as fait un coquard ?
- J'avais la fièvre. - Tu délirais, tu étais comme folle.
Tu voulais sortir dans la rue.
Tu m'as frappée en disant que tu me détestais.
Tu criais, mais je t'ai tenue fort.
Les bras d'une mère sont forts quand son enfant est en danger.
J'ai pas dormi de la nuit.
J'ai pas pris le calmant qu'ils voulaient me donner.
Je regarde la mort en face. Je suis prêt.
Matt, je veux te dire que je respecte ton intimité.
Si tu veux être seul ou ne voir que ta famille,
je ne le prendrai pas mal.
Vous devez être là.
Je veux parler à quelqu'un jusqu'à la fin.
Je serai là.
Si seulement j'étais sûr de mourir tout de suite ! Je le sentirai ?
Ça commence par les poumons.
Comme une... suffocation rapide.
Ça doit faire mal.
Ils disent que...
le corps remue pas.
Il s'agite pas.
Pauvre maman.
- Pas de nouveau pour l'appel ? - Non. C'est bon signe.
Ils ont peut-être trouvé quelque chose de substantiel.
- Je vous rappellerai. - Merci, Hilton.
Dites-moi, ma sœur.
Que fait une religieuse ici ? Vous n'enseignez pas aux enfants ?
Vous savez ce qu'il a fait ?
Comment il a tué ces gamins ?
Je ne lui trouve aucune excuse.
Mais de là à tuer pour montrer qu'il ne faut pas tuer !
La Bible dit œil pour œil.
Que demande encore la Bible ? La mort
pour adultère, prostitution, homosexualité,
violation de terre sacrée, outrage à père et mère.
Je discuterai pas de la Bible avec une religieuse, je perdrai.
Elle lui parlait depuis deux minutes et elle craquait déjà sur Matt.
J'ai repris le téléphone. Tu me piquais ma copine !
- Ordure ! - Elle avait l'air d'une chouette petite.
Pas si petite que ça.
Sois gentil, fais pas de bêtises.
Elle ressemble un peu à... la nana que tu avais au lycée ?
J'en ai eu des tas au lycée.
- Celle qui avait un drôle de nom. - Ah, oui ?
Maddie... Maldy ?
Madrigal.
Madrigal Parmelee. Elle était super.
- Une de ces gonzesses. - Matthew !
Pardon, maman. Une jeune fille très bien.
Et toi, Troy ? Tu as une petite amie ?
Non.
- Pourquoi ? - Pas le temps.
Je vais pêcher et camper.
- Il a une tente neuve. - Comment elle est ?
C'est une tente de l'armée, pas de chochottes.
- Raconte l'autre nuit. - Il campait dans le jardin.
C'est moi qui l'ai fait rentrer ! J'étais inquiète.
- Je lui ai demandé de rentrer. - C'est pas vrai.
- Allez, dis-lui. - Vas-y.
Moi et Paul, on a monté la tente, on a préparé notre dîner.
On a fait rôtir des pommes de terre, et des saucisses.
Et ? Continue.
- Vers minuit... - Moi, je dirais neuf heures.
- On a entendu une bête. - Quelle bête ?
Une grosse.
- Un lapin ? - Un opossum ?
- Un écureuil ? - Une souris ?
- C'était gros et méchant ! - Regarde-moi dans les yeux.
Tu es rentré à cause de maman ou tu avais peur ?
Dis la vérité.
Regarde-moi dans les yeux.
On l'a eu !
Quand on me parle de ton enterrement, je dis que tu n'es pas encore mort !
- Désolé, c'est terminé. - Il est tôt, non ?
Ils ont le droit de rester jusqu'à 18h45.
Préparez-vous à partir.
- Tiens, Poncelet. - Merci.
Ces tales contiennent mes affaires. Prenez-les avec vous.
Je veux pas que la prison les envoie. Craig, partage-les.
Sauf mes bottes. Je veux aller à l'exécution avec.
- Debout. - Faites vos adieux.
À plus tard, Matt.
- Au revoir. - Dis pas ça, petit mec.
- Non. - Elle ne peut pas l'embrasser ?
Je regrette, question de sécurité.
Pleure pas, maman. Je veux pas qu'on pleure.
Je dis pas au revoir maintenant.
- J'appelle ce soir. - Salut, Matt. Sois fort.
Pleure pas, maman. J'appellerai.
Nous t'aimons, Mattie.
Si j'avais serré mon fils, je ne l'aurais plus lâché.
Ma maman va bien ?
Elle va bien, Matt.
D'accord. Au revoir.
J'ai jamais mangé de crevettes. C'est bon.
Qu'est-ce qu'il a dit ? Le détecteur de mensonges ?
Tes réponses étaient tendues, comme prévu.
Les résultats ne sont pas concluants.
Non... Il en est sûr ? Complètement sûr ?
Ça allait quand j'ai répondu, j'étais pas tendu.
Comment j'ai pu rater le test ?
Il faudrait être un robot ou fou pour ne pas être tendu.
Je peux pas croire que ça n'ait pas marché.
Parlons de ce qui s'est passé. Parlons de ce soir-là.
Je veux pas en parler.
- Sors. - T'es mignonne comme tout.
Violation de propriété privée.
- Partons. - On vous arrête. Sortez.
On s'en va. On ne savait pas...
Sortez !
- Où on va ? - Il y a un petit bar là-bas.
- Notre patron y est. - On peut pas vous laisser partir.
- Il sera pas content. - Il vous laissera peut-être partir.
On y est. Voilà le bar !
- Un verre ? - À genoux.
Je suis en rogne !
Contre ces gamins ! Contre les parents qui viennent me voir mourir !
Contre moi qui ai laissé faire Vitello.
Je sais ce que je dirai aux Percy et aux Delacroix.
- Ce seront des mots de haine ? - Percy aimerait me piquer lui-même !
Pense à sa colère.
Il ne reverra jamais sa fille. Plus un baiser, plus un rire avec elle.
Tu leur as fait tant de mal. Il ne leur reste que le chagrin.
Voilà ce que tu leur as donné.
- Qu'est-ce que tu faisais dans ce bois ? - J'étais complètement défoncé.
Vous harceliez des couples depuis des semaines, des mois !
- C'était quoi ? - Que voulez-vous dire ?
Tu admirais Vitello ? Tu le trouvais génial ?
Tu voulais l'impressionner ?
Je sais pas.
- Tu aurais pu t'en aller. - Il a perdu la boule.
Ne rejette pas la faute sur lui. Ou le gouvernement, la drogue,
les Noirs, les Percy, les gamins parce qu'ils sont venus !
Où est Matthew Poncelet dans tout ça ?
C'est un innocent ? Une victime ?
Je suis pas une victime.
Poncelet.
La cour fédérale a rejeté l'appel.
Désolé.
Ma sœur, allez dans le couloir.
Je reste à la porte.
- Matt ? - Oui.
- Je suis désolé, j'ai échoué. - Non, vous n'avez pas échoué.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
- Qu'est-ce qu'elle tape ? - Les formulaires des témoins.
Non, c'est la justice de ce pays qui m'a trahi. Elle pue.
Je me mets en route, j'arrive.
Seigneur, aide-moi. Quel endroit terrible !
Tellement froid. Un meurtre calculé.
Fais qu'il ne s'effondre pas !
Qu'il soit fort. Aide-moi, Seigneur. Mon Dieu, aide-nous.
Aide-nous à être forts.
Ils m'ont rasé le mollet.
Pourquoi ?
Au cas où ils trouveraient pas ma veine dans le bras.
Ce numéro ?
Je l'ai fait à la prison de Marion.
Si quelqu'un me tuait, on pouvait m'identifier.
Tu as eu mal quand on t'a tatoué ?
Vous allez me prendre pour un voyou avec ces tatouages.
Non, mais tu es plus coloré que je ne pensais.
Ils voulaient me faire deux piqûres.
Un sédatif et un antihistaminique.
Si je fais une allergie à la piqûre qui endort, c'est la pagaille.
J'ai quelque chose pour vous.
Ma Bible.
Je l'ai datée moi-même.
Merci, Matt.
Éloignez-vous, ma sœur.
Je dois appeler chez moi.
Vous allez rester ?
Oui, je m'éloigne le temps que tu appelles.
Salut, vieux.
Tu sais ce que je fais. Et toi ?
Oui. Les minutes passent.
Hé, tu lui as pris le téléphone ?
Tu dors sous la tente ce soir ?
Maman, j'attends pour te parler.
Ne pleure pas, maman.
Ne pleure pas.
Ce n'était pas ça, maman.
J'étais... j'étais petit.
DATES DES EXÉCUTIONS
Ça n'avait rien à voir avec lui.
Oui, je l'entends. Passe-le-moi.
Troy, occupe-toi bien de maman. D'accord, petit mec ?
Prends bien soin de maman.
Je t'aime, maman.
Je me suis pas retenu.
J'ai dit à maman que je l'aimais.
J'ai parlé à mes frères. J'ai horreur des adieux.
J'ai dit que j'appellerais encore si je pouvais.
Quoi, Matt ? Qu'y a-t-il ?
Maman a dit que c'était Vitello. Elle regrette que je l'aie connu.
Je voulais pas qu'elle pense ça.
À cause de ce que vous avez dit. J'aurais pu partir.
Je l'ai pas fait.
J'ai été une victime.
J'ai été un pétochard.
Il était plus vieux, c'était un dur.
Je me... cuitais pour être aussi dur que lui, et...
J'ai pas eu le cran de lui tenir tête.
J'ai dit à maman que j'étais lâche.
Elle répétait : "C'était pas toi, Matt."
Ta mère t'aime, Matt.
Le garçon...
Walter.
Oui ?
Quoi ?
Je l'ai tué.
- Et Hope ? - Non.
Tu l'as violée ?
Oui.
Tu prends la responsabilité de leur mort ?
Oui.
Hier, quand la lumière a baissé, j'ai prié pour eux.
J'avais jamais fait ça.
Oh, Matt.
Il y a des douleurs que Dieu seul atteint.
Tu as fait quelque chose de terrible, Matt.
Mais tu as une dignité maintenant. Ça, personne ne te le prendra.
Tu es un fils de Dieu, Matthew Poncelet.
On m'a jamais dit que j'étais un fils de Dieu.
On m'a appelé fils de vous savez quoi, mais pas de Dieu.
J'espère que ma mort soulagera les parents.
La meilleure chose à souhaiter aux Percy et aux Delacroix,
c'est la paix.
J'ai pas vraiment connu l'amour.
Et j'ai pas vraiment aimé de femme ou qui que ce soit.
Je devais mourir pour trouver l'amour.
Merci de m'aimer.
Regardez l'heure, le temps passe vite.
J'ai froid.
Il peut avoir une veste ? Il a froid !
Et la chanson que vous deviez jouer ?
Le cantique ?
La musique est interdite en prison.
Je ne peux pas le jouer.
Vous connaissez les paroles. Chantez-le.
- Je chante faux. - Ça fait rien.
Allez-y.
Si tu traverses la mer déchaînée, tu ne te noieras pas
Si tu marches dans les flammes,
Tu ne te brûleras pas
Si tu es auprès des forces infernales
Et que la mort... est près de toi,
Sache que je serai là
Tout le temps
N'aie pas peur
Je suis toujours devant toi
Viens, suis-moi
Je te donnerai le repos
Merci.
Allez dans le couloir, ma sœur.
Mes bottes ! Je les veux !
Aller mourir avec une couche et des pantoufles !
Au moins, j'aurai plus de barreaux, plus de vie en cage !
Sœur Helen, je vais mourir.
Tu connais la vérité. Elle fait de toi un homme libre.
Dieu connaît la vérité sur moi.
Je vais dans un monde meilleur. Je m'inquiète pas.
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
- Le Christ est là. - Je m'inquiète pas.
Bien.
Écoute, la dernière chose que tu dois voir, c'est un visage d'amour.
Alors, regarde-moi à ce moment-là.
Regarde-moi.
Je serai le visage de l'amour pour toi.
Oui.
Il faut y aller, Poncelet.
- Sœur Helen peut me toucher ? - Oui.
Le condamné à mort !
"Ne crains pas,
car je t'ai racheté."
"Je t'ai appelé par ton nom."
"Tu es à moi."
"Quand tu traverseras les eaux, je serai avec toi."
"Quand tu marcheras au milieu du feu,
tu ne te brûleras pas."
Dieu ait pitié de ton âme,
au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
Vous n'allez pas plus loin, ma sœur.
Vous irez voir maman de temps en temps ?
Oui, Matt. Je te le promets.
Avez-vous un dernier mot à dire ?
Oui, monsieur.
M. Delacroix,
je ne veux pas quitter le monde rempli de haine.
Je vous demande pardon pour ce que j'ai fait.
J'ai fait une chose terrible en vous prenant votre fils.
Et nous ?
M. et Mme Percy, j'espère que ma mort vous soulagera.
Je veux juste dire...
qu'il ne faut pas tuer, peu importe qui le fait.
Que ce soit moi, vous, ou votre gouvernement.
Je vous aime.
ARMÉ
MARCHE
FIN
Que l'amour de Dieu et de notre Seigneur Jésus-Christ
nous bénisse et nous réconforte
et essuie les larmes de nos yeux. Amen.
Que Dieu vous bénisse, le Père, le Fils, et le Saint Esprit.
- Allez dans la paix du Christ. - Merci, Seigneur.
Sois fort pour ta maman.
M. Delacroix.
- Ma sœur. - C'est bon de vous voir.
Je ne sais pas pourquoi je suis là.
J'ai tant de haine. Je n'ai pas votre foi.
Ce n'est pas la foi. Si c'était aussi simple !
C'est du travail.
Peut-être...
pourrions-nous nous entraider pour oublier la haine.
Je ne sais pas.
Je ne crois pas.
Je dois y aller.
Bonjour.
- Bonjour, Idella. - Colleen !
NOUS VOUS AIMONS, SŒUR HELEN